1 00:00:52,703 --> 00:00:56,676 Izinkan saya menunjukkan cara makan yang serius. Izinkan saya menunjukkan kepada Anda apa yang saya coba lakukan. 2 00:00:56,677 --> 00:01:02,333 "Kenapa aku tidak terkejut kalau kamu menghina malaikat" 3 00:02:07,001 --> 00:02:08,735 -Halo. -Halo. 4 00:02:40,098 --> 00:02:42,549 Selamat datang di rumah saya. 5 00:02:43,546 --> 00:02:46,613 Cantik. 6 00:02:47,554 --> 00:02:48,251 saya... 7 00:02:50,805 --> 00:02:52,736 Terima kasih telah mengundang saya 8 00:02:53,700 --> 00:02:55,840 Terima kasih sudah datang. 9 00:03:01,820 --> 00:03:03,901 Apakah Anda ingin minum di taman? 10 00:03:03,936 --> 00:03:05,961 Tentu saja. 11 00:03:29,755 --> 00:03:31,073 Apakah Vino baik-baik saja? 12 00:03:32,001 --> 00:03:34,301 Anggur, itu sempurna. 13 00:04:09,722 --> 00:04:11,701 Ya Tuhan, kamu berharga. 14 00:04:17,177 --> 00:04:22,078 Apakah kamu mengatakan hal-hal baik kepadaku untuk tidur denganku, Ace? 15 00:04:22,098 --> 00:04:27,590 Jika berhasil... Ya. 16 00:05:00,482 --> 00:05:01,020 �Baxter! 17 00:05:01,756 --> 00:05:05,346 Maaf. Dia sedikit gugup. 18 00:05:05,746 --> 00:05:08,492 Dia marah, karena aku tidak mengajaknya jalan-jalan hari ini. 19 00:05:08,692 --> 00:05:10,321 ohh, kita harus mengeluarkannya. 20 00:05:15,600 --> 00:05:18,325 Ayo pergi teman. Ayo ayo. 21 00:05:42,696 --> 00:05:43,611 Maaf. 22 00:05:44,066 --> 00:05:45,166 Dia sangat senang. 23 00:06:17,125 --> 00:06:17,847 Ya Tuhan. 24 00:06:28,442 --> 00:06:32,738 Tempat ini adalah surgaku. 25 00:06:33,489 --> 00:06:34,919 Apakah kamu tempat yang bahagia? 26 00:06:41,639 --> 00:06:45,610 Ketika saya masih kecil, saya memiliki gambaran ini di kepala saya ... 27 00:06:46,029 --> 00:06:49,003 Tempat bahagiaku, seperti katamu. 28 00:06:49,007 --> 00:06:53,876 Ke mana saya akan pergi ketika keadaan menjadi... 29 00:06:55,537 --> 00:06:57,191 �Bagaimana, Colton? 30 00:06:59,200 --> 00:07:01,188 Ini adalah masa lalu. 31 00:07:01,723 --> 00:07:02,402 Saya tidak percaya... 32 00:07:02,402 --> 00:07:03,862 Jangan mencobanya, Ry. 33 00:07:04,360 --> 00:07:09,918 Para profesional terbaik akan berusaha dalam segala hal. 34 00:07:33,900 --> 00:07:36,724 Oke, oke, Siap? Ayo. 35 00:08:12,827 --> 00:08:17,046 Aku takut betapa mudahnya aku tersesat di dalam dirimu. 36 00:08:21,001 --> 00:08:24,546 Pernahkah Anda jatuh cinta dengan salah satu dari mereka? 37 00:08:26,335 --> 00:08:29,043 Aku tidak mampu mencintai, Rylee. 38 00:08:31,196 --> 00:08:35,872 Bagaimana denganmu? Pernahkah Anda jatuh cinta pada seseorang? 39 00:08:37,877 --> 00:08:38,960 Suatu saat. 40 00:08:41,197 --> 00:08:44,383 Kami berkencan saat SMA. 41 00:08:44,393 --> 00:08:48,168 Kami bertunangan. Kami sedang mengatur pernikahan kami. 42 00:08:48,198 --> 00:08:49,340 Dan dia... 43 00:08:52,222 --> 00:08:55,528 meninggal lebih dari dua tahun yang lalu. 44 00:09:00,595 --> 00:09:01,528 Bagus. 45 00:09:04,848 --> 00:09:06,796 Maaf. 46 00:09:13,524 --> 00:09:15,392 Apakah Anda ingin membicarakannya? 47 00:09:22,001 --> 00:09:25,110 Itu adalah tahun terakhirku kuliah. 48 00:09:25,504 --> 00:09:26,559 DAN... 49 00:09:27,808 --> 00:09:31,620 Max telah merencanakan perjalanan ke pegunungan 50 00:09:31,670 --> 00:09:34,473 Untuk memutuskan sambungan di akhir pekan. 51 00:09:34,669 --> 00:09:38,192 Kami berada dalam balapan yang berbahaya 52 00:09:38,199 --> 00:09:39,603 saat berbelok di tikungan 53 00:09:39,653 --> 00:09:42,378 ada seekor rusa di tengah jalan dan... 54 00:09:42,413 --> 00:09:48,163 Putaran maksimal untuk menghindarinya. 55 00:09:55,919 --> 00:09:58,971 saya ingat... 56 00:10:01,187 --> 00:10:06,346 melihat pohon pertama saat kita tumbang. 57 00:10:07,760 --> 00:10:09,412 Mari kita tidak membicarakan hal ini. Aku tidak ingin merusak malam ini. 58 00:10:09,432 --> 00:10:12,969 Tidak tidak tidak. Silakan lanjutkan. 59 00:10:20,622 --> 00:10:25,214 Saat aku bangun, kami... 60 00:10:26,152 --> 00:10:29,827 di dasar jurang dan hari mulai gelap. 61 00:10:30,255 --> 00:10:31,264 DAN... 62 00:10:31,299 --> 00:10:37,975 Dengarkan Max dan suara yang dia buat... 63 00:10:39,759 --> 00:10:43,299 Itu mengerikan. dan... 64 00:10:43,304 --> 00:10:52,679 Dia memegang tanganku jadi aku tidak takut. 65 00:10:55,597 --> 00:10:58,543 Dan malam pertama adalah... 66 00:10:59,705 --> 00:11:01,844 Udaranya sangat dingin dan menakutkan. 67 00:11:02,370 --> 00:11:04,093 dan... 68 00:11:04,596 --> 00:11:07,427 Di pagi hari saya ... 69 00:11:10,323 --> 00:11:13,214 Aku tahu Max tidak punya banyak waktu. 70 00:11:14,855 --> 00:11:17,599 Satu-satunya hal yang bisa saya lakukan 71 00:11:20,224 --> 00:11:26,089 Itu memegang tangannya dan memberitahunya bahwa tidak apa-apa untuk melepaskannya. 72 00:11:29,669 --> 00:11:33,273 Dan setelah beberapa detik, dia meninggal. 73 00:11:37,050 --> 00:11:39,559 Butuh satu setengah hari untuk menemukan saya. 74 00:11:39,599 --> 00:11:41,492 Saat itu, dia sedang berhalusinasi. 75 00:11:41,492 --> 00:11:46,743 Dan kupikir orang yang menyelamatkanku adalah malaikat. 76 00:11:48,863 --> 00:11:51,891 Aku membentaknya dan menghinanya dan... 77 00:11:53,340 --> 00:11:57,797 Saya mengatakan kepadanya bahwa saya belum siap untuk mati. 78 00:12:02,075 --> 00:12:05,944 Kenapa aku tidak terkejut kamu menghina malaikat? 79 00:12:25,774 --> 00:12:27,429 Sudah kubilang padamu, Ace. 80 00:12:29,001 --> 00:12:30,731 Kelebihan bagasi. 81 00:12:33,637 --> 00:12:34,890 Hanya saja... 82 00:12:35,153 --> 00:12:38,988 Ini hanyalah situasi sulit di luar kendali Anda. 83 00:12:39,453 --> 00:12:40,060 Oke. 84 00:12:42,153 --> 00:12:44,100 Terima kasih sudah memberitahuku. 85 00:12:58,954 --> 00:13:03,861 Itu adalah pemikiran yang sangat menyedihkan untuk sore yang indah ini. 86 00:13:05,045 --> 00:13:07,703 Mari kita ganti topik pembicaraan. 87 00:13:12,001 --> 00:13:13,314 Apakah kamu lapar? 88 00:13:14,400 --> 00:13:15,563 S�. 89 00:13:15,583 --> 00:13:17,180 Baiklah. 90 00:13:31,146 --> 00:13:31,884 �Qu�? 91 00:13:33,228 --> 00:13:34,419 �Ayo? 92 00:13:35,405 --> 00:13:37,546 Saya punya metode saya sendiri. 93 00:13:47,700 --> 00:13:48,170 Itu indah. 94 00:13:48,288 --> 00:13:49,379 Terima kasih. 95 00:13:49,414 --> 00:13:51,282 Kelihatannya luar biasa. 96 00:13:51,600 --> 00:13:52,424 Apakah Anda ingin anggur? 97 00:13:52,444 --> 00:13:53,493 S�. 98 00:14:05,336 --> 00:14:06,523 Kesehatan. 99 00:14:15,061 --> 00:14:17,341 Jadi, As... 100 00:14:20,057 --> 00:14:23,326 Anda terlihat sangat seksi dengan pakaian balap Anda. 101 00:14:25,028 --> 00:14:26,036 Terima kasih. 102 00:14:36,641 --> 00:14:42,159 Saya ingin melakukannya tepat di kap mobil Anda. 103 00:14:47,320 --> 00:14:50,258 Baiklah Nona Thomas, 104 00:14:51,205 --> 00:14:54,494 Kami harus memperbaiki situasinya. 105 00:15:14,815 --> 00:15:16,859 Setelah makan malam. 106 00:15:52,771 --> 00:15:55,456 Dari mana foto ini? 107 00:15:56,225 --> 00:15:59,967 Itu adalah kemenangan pertama saya di sirkuit Indy Lights. 108 00:16:02,300 --> 00:16:06,848 Itu adalah tahun kedua saya, jika saya tidak menang, saya akan kehilangan mobil. 109 00:16:07,542 --> 00:16:11,804 Terlalu banyak tempat kedua dan tidak ada tempat pertama. 110 00:16:14,863 --> 00:16:19,407 Melihatnya sekarang, saya membuat banyak kesalahan pemula. 111 00:16:19,880 --> 00:16:24,853 Kasus khas dari banyak ego dan sedikit pendengaran. 112 00:16:25,676 --> 00:16:29,023 Beberapa hal tidak pernah berubah. 113 00:16:31,059 --> 00:16:32,592 Dalam balapan itu... 114 00:16:33,656 --> 00:16:36,540 Segala sesuatu yang mungkin salah, menjadi salah. 115 00:16:36,807 --> 00:16:40,094 Namun dengan lima lap tersisa, dia memimpin. 116 00:16:40,110 --> 00:16:43,880 Meneruskan kepada pemimpin yang mengambil risiko bodoh yang seharusnya tidak dia lakukan, 117 00:16:43,899 --> 00:16:46,974 tapi itu berhasil dan kami menang. 118 00:16:49,120 --> 00:16:52,141 Apakah ini orang yang berada di lintasan kemarin? 119 00:16:52,471 --> 00:16:54,150 Kamu tidak kenal Tawny? 120 00:16:55,001 --> 00:16:56,886 Tidak secara resmi. 121 00:16:58,348 --> 00:17:01,854 Ohh aku minta maaf. Saya pikir saya telah mempresentasikannya. 122 00:17:02,400 --> 00:17:04,587 Apakah ini juga berhasil untuk Anda? 123 00:17:04,915 --> 00:17:08,304 Ya dan tidak. Dia adalah teman keluarga. 124 00:17:08,334 --> 00:17:11,762 Dan ya, kami keluar sebentar di universitas. 125 00:17:12,875 --> 00:17:16,523 Setelah selesai, kami masih berteman. 126 00:17:16,593 --> 00:17:18,682 Sulit untuk menemukan orang yang dapat Anda percaya 127 00:17:18,699 --> 00:17:19,976 dan dia adalah salah satunya. 128 00:17:20,583 --> 00:17:23,099 Ketika saya memulai CDE, dia membantu pemasaran. 129 00:17:23,119 --> 00:17:24,502 Itu sangat bagus, 130 00:17:24,592 --> 00:17:29,668 dan ketika perusahaan itu menjadi kenyataan, dia mempekerjakannya. 131 00:17:34,490 --> 00:17:37,887 Baiklah, saya akan menunjukkan bagian atasnya. 132 00:17:51,100 --> 00:17:53,573 Bolehkah aku memberitahumu betapa aku suka kamu ada di sini? 133 00:17:55,577 --> 00:17:58,191 Terima kasih untuk malam ini. 134 00:17:59,601 --> 00:18:03,392 Saya harap Anda tidak menyarankan malam sudah berakhir 135 00:18:03,900 --> 00:18:06,978 Karena itu baru saja dimulai. 136 00:18:26,438 --> 00:18:27,779 Tidak. 137 00:18:29,400 --> 00:18:32,376 Malam belum berakhir, Ace. 138 00:18:33,633 --> 00:18:36,490 Baru saja memulai. 139 00:23:49,894 --> 00:23:52,037 Saya bisa berhubungan seks di sini. 140 00:23:55,104 --> 00:23:55,907 Kamu cantik. 141 00:23:57,580 --> 00:23:58,675 Kesehatan. 142 00:24:04,872 --> 00:24:07,258 Saya senang melihat Anda di sini. 143 00:24:08,203 --> 00:24:10,216 Dengan bajuku. 144 00:24:10,635 --> 00:24:12,390 Dengan anjingku. 145 00:24:14,400 --> 00:24:17,188 Lebih dari yang bisa Anda bayangkan. 146 00:24:18,177 --> 00:24:20,956 Ini pertama kalinya hal itu terjadi padaku, Rylee. 147 00:24:26,558 --> 00:24:29,267 Saya membawa makanan penutup. Ayo pergi. 148 00:24:30,154 --> 00:24:31,206 Ayo pergi. 149 00:24:35,439 --> 00:24:37,775 Mari kita lihat. Saya punya dua pilihan. 150 00:24:40,700 --> 00:24:44,266 Es krim mint dengan keping coklat dan ciuman coklat. 151 00:24:44,700 --> 00:24:46,834 Anda ingat. 152 00:24:52,001 --> 00:24:54,237 -Apakah kamu menginginkannya? -Ya, aku ingin satu. 153 00:25:01,068 --> 00:25:02,678 Jika ini yang menyebabkan Anda mendengkur, 154 00:25:02,698 --> 00:25:05,918 Aku akan membelikanmu banyak ciuman coklat. 155 00:25:10,645 --> 00:25:12,672 Bekas luka itu dari apa? 156 00:25:13,200 --> 00:25:17,212 Hal super maskulin apa yang kamu lakukan untuk mendapatkannya? 157 00:25:17,925 --> 00:25:20,188 Tidak ada yang penting. 158 00:25:25,152 --> 00:25:26,310 �Rylee? 159 00:25:29,400 --> 00:25:31,382 Tinggallah bersamaku malam ini. 160 00:25:32,516 --> 00:25:34,636 aku serius. 161 00:25:38,893 --> 00:25:41,505 Saya rasa saya tidak bisa bergerak meskipun saya menginginkannya. 162 00:25:41,832 --> 00:25:44,061 Apakah kamu bertanya-tanya? 163 00:25:46,158 --> 00:25:47,389 S�. 164 00:25:49,165 --> 00:25:51,899 Nah kalau begitu... 165 00:25:52,549 --> 00:25:55,721 Aku harus memanfaatkanmu lagi. 166 00:27:34,700 --> 00:27:35,723 �Tidak! 167 00:27:38,706 --> 00:27:39,694 sial. 168 00:27:41,385 --> 00:27:42,500 Sial. Persetan! 169 00:27:43,400 --> 00:27:44,217 �Colton? 170 00:27:44,257 --> 00:27:47,188 Beri aku waktu sebentar, oke? 171 00:27:56,401 --> 00:27:57,130 Colton. 172 00:28:07,293 --> 00:28:07,998 Colton? 173 00:28:08,134 --> 00:28:10,579 Tidak, Rylee. 174 00:28:12,001 --> 00:28:13,560 Aku ingin kamu pergi. 175 00:28:14,600 --> 00:28:15,840 dokter hewan. 176 00:28:17,278 --> 00:28:18,512 Aku tidak ingin kamu berada di sini. 177 00:28:19,002 --> 00:28:19,827 Saya ingin membantu Anda. 178 00:28:19,857 --> 00:28:21,978 �Vet! 179 00:28:23,176 --> 00:28:25,074 Persetan, pergilah! 180 00:28:30,001 --> 00:28:32,092 Aku tidak membutuhkanmu di sini! 181 00:28:32,388 --> 00:28:34,621 Aku tidak ingin kamu di sini! 182 00:28:34,641 --> 00:28:35,750 Anda tidak bersungguh-sungguh. 183 00:28:35,770 --> 00:28:37,669 Tentu saja saya tahu. 184 00:28:38,084 --> 00:28:40,863 Aku menidurimu, Ry, dan sekarang aku sudah selesai denganmu. 185 00:28:41,198 --> 00:28:44,309 Sudah kubilang hanya itu gunanya. 186 00:28:49,650 --> 00:28:51,074 �Fuera! 187 00:29:09,206 --> 00:29:10,276 �Joder!